梨园剧场由北京前门饭店和北京京剧院于1990年10月联合开办的京城首家茶座式剧场。梨园剧场位于宣武区虎坊桥前门饭店内。连续7年蝉联了北京旅游紫禁杯“最佳晚间活动场所”称号。 剧场由演出厅、展示厅和展卖厅3部分组成。演出厅由剧场舞台和观众席组成，舞台台高8米，宽12米，深7米，两侧有戏剧家翁偶虹撰文、刘炳森书写的对联；观众席周围有8个大型京剧脸谱和14出戏目的京剧人物彩绘屏风，设3个票区共800个席位，与传统老戏园习俗相近，观众可在欣赏戏曲表演的同时品尝到各种北京小吃和名茶。展示厅内有京剧艺术200余年发展史的陈列。展卖厅内可选购京剧工艺品和纪念品，并可着戏服，勾画脸谱摄影留念。 剧场的主要观众为外国旅游者，剧目以折子戏为主。观众厅内设置了电子显示屏，可将唱词以中英文对照方式显示出来。韩国前总统金大中、日本前首相海部俊树、爱沙尼亚总统伦纳特·梅里等均曾在此欣赏演出。

Liyuan Theater is the first tea house style theater in Beijing, jointly established by Beijing Qianmen Hotel and Beijing Peking Opera Theatre in October 1990. The Liyuan Theater is located inside the Qianmen Hotel in Hufangqiao, Xuanwu District. For seven consecutive years, it has been awarded the title of 'Best Evening Activity Venue' in the Beijing Tourism Purple Forbidden Cup. The theater consists of three parts: performance hall, exhibition hall, and sales hall. The performance hall consists of a theater stage and audience seats, with a stage height of 8 meters, a width of 12 meters, and a depth of 7 meters. On both sides, there are couplets written by playwright Weng Aohong and Liu Bingsen; There are 8 large Peking Opera masks and 14 painted screens of Peking Opera characters around the audience seats. There are 3 ticket areas with a total of 800 seats, similar to traditional old theater customs. Viewers can enjoy various Beijing snacks and famous teas while enjoying opera performances. There is an exhibition in the exhibition hall showcasing the development history of Peking Opera art for over 200 years. In the exhibition hall, you can purchase Beijing opera crafts and souvenirs, and wear costumes, draw facial masks, and take photos as souvenirs. The main audience of the theater is foreign tourists, and the repertoire mainly consists of excerpts. An electronic display screen is installed in the audience hall, which can display the lyrics in both Chinese and English. Former South Korean President Kim Dae jung, former Japanese Prime Minister Toshiki Haibe, Estonian President Lennart Merry, and others have all enjoyed performances here.