一部俄罗斯文学经典，影响了中国几代人。
它，就是鲍里斯·瓦西里耶夫的经典小说《这里的黎明静悄悄》。
▲1972年电影版《这里的黎明静悄悄》成为感动无数人的经典之作
2018年9月，改编自这部文学经典的同名中国原创歌剧作品，即将登上俄罗斯顶级艺术殿堂——马林斯基剧院。
▲俄罗斯顶级艺术殿堂——圣彼得堡马林斯基剧院
应俄罗斯马林斯基剧院、俄罗斯国防部亚历山大红旗歌舞团之邀，国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》将于9月11日至15日赴俄罗斯交流演出。
9月11日、12日，《这里的黎明静悄悄》将首登俄罗斯顶级艺术殿堂马林斯基剧院。9月14日、15日，在亚历山大红旗歌舞团主场——俄罗斯军队中央模范剧院，中俄艺术家们将呈现两场名为“你好，俄罗斯！”的歌剧经典音乐会。此次交流活动，不仅被纳入“中俄地方合作交流年”重点活动，也是2018俄罗斯“中国文化节”重要组成部分。
▲8月20日，国家大剧院召开赴俄交流演出新闻发布会
8月20日，国家大剧院召开此次赴俄交流演出的新闻发布会，国家大剧院党委副书记、副院长赵佳琛，文化和旅游部外联局欧亚处处长蒋鹏，俄罗斯使馆新闻官李善德，歌剧《这里的黎明静悄悄》作曲唐建平、导演王晓鹰、主演张扬出席发布会，向媒体朋友介绍了本次巡演的整体安排和亮点。
接下来，就请大家跟着剧小院一起了解一下国家大剧院此次赴俄交流演出的安排和亮点吧！
三大艺术机构联袂上演“老友记”
国家大剧院与马林斯基剧院和亚历山大红旗歌舞团这两家俄罗斯知名艺术机构多年来一直保持着密切的合作关系，而此番国家大剧院原创中国歌剧登上这两位“老朋友”的主场，却是首次。尤其是被纳入俄罗斯顶级艺术殿堂——马林斯基剧院的演出季，作为正式商业演出登台。充分说明，十年制作80余部剧目的丰厚积累，让国家大剧院一流的制作实力得到了世界同行的认可，具备了将国际制作水准的中文歌剧推广到国际舞台上的条件。
▲圣彼得堡马林斯基剧院艺术总监、指挥大师捷杰耶夫祝福《这里的黎明静悄悄》赴俄交流演出
▲国家大剧院音乐艺术总监、指挥家吕嘉将首度执棒马林斯基交响乐团
此次，马林斯基交响乐团将重磅加盟此次歌剧演出。众所周知，马林斯基交响乐团是世界顶级交响乐团之一，这也将是国家大剧院音乐艺术总监吕嘉首次执棒该乐团。剧中展现女兵美好身姿的芭蕾段落则将由马林斯基剧院的芭蕾舞演员出演。不仅如此，俄罗斯西部军区歌舞团的演员们将与张扬、徐晓英、王宏尧、李欣桐、张卓、刘恋等中国歌唱家们和国家大剧院合唱团同台演出。
▲亚历山大红旗歌舞团2018年年初造访国家大剧院
歌剧演出后，马林斯基交响乐团还将继续“陪伴”国家大剧院巡演团转站莫斯科，在亚历山大红旗歌舞团的主场——俄罗斯军队中央模范剧院，三家艺术机构艺术家们将齐聚莫斯科，联袂为观众带来两台名为“你好，俄罗斯！”的歌剧经典作品音乐会。活跃在世界歌剧舞台的华人歌唱家孙秀苇也将加盟本次音乐会。
此次，中俄两国艺术家在表演艺术领域合作的深度和广度，前所未有。通过合作演出，不仅将进一步促进两国艺术家开展更为深远的艺术交流，更加深俄罗斯观众对中国文化的了解。
▲国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》演出剧照
为什么选择《这里的黎明静悄悄》带给俄罗斯观众？
从鲍里斯·瓦西里耶夫的小说，到电影、电视剧，《这里的黎明静悄悄》不仅是苏联战争文学的代表作，也影响了几代中国读者和中国观众。
2018年是中俄地方合作交流年，在中俄两国世代友好的背景下，特别是中俄两国现在的经济、文化的合作加强的背景下，这部剧回到它的原创地、回到俄罗斯演出意义更加重大。中俄两国都是反法西斯战争的亲历者，也是战争的胜利者，所以通过这部剧，能加深两国人民的友谊，让两国人民珍惜我们现在的和平生活，促进两国人民互相了解和世代友好。通过这次文化交流，让俄罗斯观众更了解中国，更能感受到当今中国顶级的艺术水准。
▲国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》演出剧照
中国原创歌剧能进入俄罗斯顶级剧院商业演出季的“奥秘”是什么？
一直以来，国家大剧院在将自己作品搬上世界顶级艺术机构舞台的同时，坚持市场化运作，大型海外巡演均被纳入世界顶级剧院、音乐厅的演出季。此次歌剧《这里的黎明静悄悄》能够作为马林斯基剧院2018/19开幕演出季重要的外邀剧目，这不仅是国际同行对于大剧院制作艺术品质和品牌影响力的肯定，同时也体现了国家大剧以商业模式推动文化“走出去”的文化自信。
▲国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》演出剧照
除了在俄罗斯顶级剧院看到国家大剧院的演出，还会在哪些地方感受到“中俄友谊文化之旅”的“中国风”？
除商业演出外，国家大剧院进行海外巡演时通常会安排中国艺术家与巡演当地的文化中心、高校等机构进行对话沙龙、公益演出等，希望让更多当地人民了解中国文化。此次赴俄交流演出也不例外，除演出之外，歌剧《这里的黎明静悄悄》的主创主演们将走进圣彼得堡大学孔子学院、莫斯科中国文化中心等地，与俄罗斯文化艺术界人士、高校学子、艺术爱好者们展开深度的艺术对话与交流。
▲国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》演出剧照
还有半个月的时间，剧小院就要出国啦！激动的剧小院带着多才多艺的“艺术宝贝”已经开始练习摆拍啦↓
▲“我们”背后的雕像是“老柴”哦！
在这里和大家预告一下，剧小院会第一时间把俄罗斯演出的前沿消息分享给大家的（如果你刚好也在俄罗斯，欢迎和剧小院完美邂逅哦！）要了解更多演出信息，请持续关注我们哟^_^
王小京、牛小北 | 摄影
崔磊 | 文案
高建 | 编辑
国家大剧院2018赴俄交流演出主要安排
时间
内容
地点
9月10日
18:00-19:30
歌剧《这里的黎明静悄悄》艺术沙龙
圣彼得堡大学孔子学院
9月11日-12日
20:00
歌剧《这里的黎明静悄悄》演出
马林斯基剧院
9月13日
19:00-20:30
歌剧《这里的黎明静悄悄》欣赏会
莫斯科中国文化中心
9月14日
19:00
“你好，俄罗斯！”——中俄艺术家演绎中外经典歌剧作品音乐会
俄罗斯军队中央模范剧院
9月15日
19:00
“你好，俄罗斯！”——国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》音乐会
俄罗斯军队中央模范剧院
|
